«Ворота в Европу», или «Окно в Азию»

Улица Революции / The Revolution Street
Улица Революции / The Revolution Street

Пермь — самый восточный город Европы — расположен по обеим берегам реки Камы, большая вода которой и определила неповторимый колорит щедрого на простор города. Повторяя изгибы реки, город вытянулся почти на 65 км и сейчас занимает огромную территорию — около 800 км2.

Вид на жилой комплекс Окулова, 18 / View at 18 Okulov Street – the Housing Estate
Вид на жилой комплекс Окулова, 18 / View at 18 Okulov Street – the Housing Estate

Долгое время бытовало мнение, высказанное в середине XIX века, согласно которому загадочное слово «пермь» — это видоизмененное слово «парма», т. е. возвышенная местность, поросшая еловым лесом. Согласно другой версии, «Пермь» происходит от имени былинного коми-пермяцкого богатыря Перы. Существуют и другие гипотезы. Так, по мнению Д. В. Бубриха, название города произошло от финно-угорского «пера-ма», что означает — далекая земля.

История Перми как значимого промышленного города начинается в мае 1723 года, когда на месте слияния рек Егошихи и Камы по протекции видного государственного деятеля и организатора горного дела на Урале В.Н. Татищева начали строить медеплавильный завод. Вокруг завода вырос поселок, который в 1780 году приказом Екатерины II был именован городом Пермью. Позднее в оврагах Егошихи открыл и исследовал отложения древнего моря в Перми шотландский ученый сэр Родерик Мурчисон (Мэрчисон), благодаря которому в мировой науке появился пермский период.

По императорскому замыслу Пермь должна была выполнять функции административного и культурно-религиозного центра, став оплотом государственности Урала. Хотя Пермь и Санкт-Петербург разделяло громадное расстояние — «до царя далеко, до Бога высоко» — Пермь стала настоящим оплотом стабильного консерватизма, послушно исполняя императорские указы и выполняя государственные заказы. Медеплавильный завод то стоял без дела, печально прислушиваясь к гулу ветра в пустых заводских трубах, то, подпитавшись довольствием из государевой казны, «раскуривал» трубы и гулко ударял молотом по наковальне, выплавляя медь и отливая пушки.

Эспланада / The esplanade
Эспланада — уникальный, знаковый объект города. Организованное по принципу дворцовых парков, это прекрасное место для проведения городских праздников и народных гуляний.
Улица Петропавловская / Petropavlovskaya Street
Улица Петропавловская / Petropavlovskaya Street

Нельзя сказать, что деловая жизнь в провинциальной Перми кипела, хотя местное купечество чувствовало себя вполне уверенно. Пермь занимала выгодное геоэкономическое положение: с одной стороны — близость судоходной реки, с другой — наличие сухопутной артерии: город пересекал Сибирский тракт, вековой наезженный путь из Москвы через Пермь в Сибирь и, наконец, к границам Китая. Пермь была значимым перевалочным пунктом по пути на восток. Здесь останавливались караваны с сибирскими мехами и золотом, восточными специями, коврами, китайским чаем.

Не чиновник — «государев человек», но именно пермский предприниматель встал во главу пермского прогресса. Из числа купцов выбиралось городское самоуправление, на их доходы строились пристани и дома, приобретались пароходы. Немалые средства купцы жертвовали на возведение храмов, прокладку дорог, постройку больниц и школ. Финансовый король Урала, как величали Н.В. Мешкова, построил и передал городу приют для бездомных и неимущих на Заимке, в этом здании разместился первый на Урале университет.

Пермь — это город, где пересекаются два важнейших магистральных пути континента: Транссибирская железнодорожная магистраль (Восток-Запад) и старый речной путь с севера на юг по Каме и Волге. Как символы этого «места силы» стоят друг напротив друга два исторических здания: Речной вокзал и железнодорожный вокзал Пермь I. Так и возникла в Перми железная дорога: для переброски грузов с речных судов. Еще в древности Прикамье было оживленным перекрестком трансконтинентальных дорог, легендарной богатой страной Биармией, которая держала в руках торговые пути из Сибири в Европу. Об этом нам напоминают клады Прикамья и свидетельства загадочной цивилизации Пермского звериного стиля, коллекция культовой металлопластики уральского Средневековья, хранящаяся в Пермском краеведческом музее.

Скульптура медведя – символ Перми / The Bear Sculpture – the symbol of Perm

Находясь на стыке Европы и Азии, Пермь являлась центром, объединившим обширные земли с многонациональным населением. Срединное положение, отдаленность от западных и восточных границ определило особенность менталитета пермяков, свободолюбивых, но сдержанных в эмоциях, способных принять гонимых. Может, поэтому здесь с особым пиететом чтят свои святыни — неугодную православной церкви деревянную скульптуру. Было несколько постановлений Синода, запрещающих «деревянных идолов», и все же искоренить традицию вырезать «богов» из дерева они не смогли. Лики пермских Спасов — широкоскулых, тонкогубых, подчас с узким разрезом глаз — вот уже несколько столетий со смирением взирают на все те перемены, которые происходят на пермской земле.

Открытие нового фонтана на эспланаде, 2019 г. / Opening of a new fountain on the esplanade, 2019 г.
Открытие нового фонтана на эспланаде, 2019 г. / Opening of a new fountain on the esplanade, 2019 г.
Фонтан на эспланаде / The fountain on the esplanade
Фонтан на эспланаде / The fountain on the esplanade

Современная Пермь — это большой европейский город, здесь проходят международные фестивали современной и классической музыки, театральные и кинофестивали, дают мастер-классы звезды мирового искусства.

До 1989 года город был закрыт для въезда иностранных граждан. Побратимские связи Перми зародились в начале 90-х годов XX века и стали символом нового, открытого этапа в жизни города. У Перми появились города-побратимы по всему миру: это и небольшой французский городок с известными термальными комплексами Амневиль-ле-Терм (1992 г.), и американский Луисвилль (1994 г.), знаменитый своими скачками «Кентукки Дерби», и университетский Оксфорд в Великобритании (1995 г.). Затем к ним присоединились экономически развитый Циндао (2006 г.) в Китае и промышленный Дуйсбург (2007 г.) в Германии, который является крупнейшим речным портом в мире, а также солнечный сицилийский Агридженто (2012 г.), Италия.

Как и большинство современных городов России, Пермь постоянно растет и преображается. Облик города меняется с каждым годом. Но уловить особое обаяние Перми может каждый — как гость города, так и его житель.
Скульптурная композиция «Пермяк – соленые уши» / The Sculptural Composition "Permyak-the-Salty-Ears"
Скульптурная композиция «Пермяк – соленые уши» / The Sculptural Composition "Permyak-the-Salty-Ears"

Участие города в развитии общественной дипломатии, а также в деятельности международных и межмуниципальных союзов и ассоциаций позволяет найти такие формы сотрудничества, которые отвечают потребностям в получении доступа к полезному опыту, в улучшении качества жизни, позволяют стать частью мирового сообщества городов, а также презентовать промышленный потенциал Перми.

Вид на ул. Ленина (центр города) / View on Lenin Street (the City Center)
Вид на ул. Ленина (центр города) / View on Lenin Street (the City Center)

Экономика Перми занимает неплохие позиции среди городов России. В столице Пермского края сосредоточены предприятия нефтяной отрасли, машиностроения, деревообработки, химической отрасли и др.

Сегодня краевая столица располагает всеми экономическими и социальными ресурсами для своей модернизации и дальнейшего развития.

Панорама центра Перми

"Gate to Europe", or "Window to Asia"

Ледовый городок / Snow City
Ледовый городок / Snow City

The places of tectonic fractures in the Earth’s crust, on the borders of geological platforms, and folded zones, are notable for a unique activity. Perm was founded in one such place, and the city has a special spiritual aura.

Perm, located on the western slope of the Ural Mountains, is often referred to as the capital of Western Urals, the port of five seas, the ballet Mecca, and the first European city on the way from Siberia.

The city was founded in 1723 when the Egoshikhinsky Copper Plant was set up at Peter the Great’s order. Perm, the capital of vast Perm Krai, is part of the Privolzhsky Federal District. The city stretches for 65 km along the banks of the stunning Kama River and occupies almost 800 square kilometers. Green zones cover two-thirds of the city’s territory. During the Soviet times, Perm was an industrial city with restricted access. Now, it is an industrial and cultural center that welcomes tourists from all over the world.

Городской фейерверк 9 мая 2014 г / City Fireworks on 9th of May
Городской фейерверк 9 мая 2014 г / City Fireworks on 9th of May

Products manufactured by Perm enterprises are exported to ten foreign countries and go all over Russia: aircraft engines, truck cranes, machine tools, oil-field equipment, payphones, cable, oil products, mineral fertilizers, wood, paper and much more. Perm is a city of plants, universities, theatres, museums, galleries and cultural locations. It is a modern metropolitan city in the middle of Russia. Almost one million people representing more than a hundred nationalities live in the city.